I Did Something Bad (reputation)

- Autor(es): Taylor Swift, Max Martin, Shellback
- Productor(es): Max Martin, Shellback
- Duración: 03:58
- Género: pop
- Álbum: reputation
Año de realización: 2017
- Fecha de lanzamiento: -
- Historia: "Esta fue la primera canción con la que Max y yo sentimos que habíamos hecho algo distinto a 1989; estábamos en plan: “Oh, esto se ha quedado genial”. Se llama I Did Something Bad y la escribí al piano, aunque no sonará para nada así, no es una canción de ese tipo. Quedé con ellos (Max Martin y Shellback) y traté de explicarles la producción. Resulta que yo había tenido un sueño muy raro, y me desperté con un sonido muy pegadizo que sabía que tenía que estar en una canción, y el caso es que era incluso molesto, porque no paraba de sonarme dentro de la cabeza. El sonido era algo como (hace el sonido del pos-estribillo), y es como que capta rápidamente tu atención. Quería que se escuchara justo después del estribillo, pero no quería que fuera mi voz, sino un instrumento, ¿pero qué instrumento? Así que, al cantarle la nota de voz a Max, me dije: “No hay ningún instrumento que pueda hacer eso, pero lo que podemos hacer es grabar tu voz y bajarle mucho el tono para que suene como una maga.” Así que eso es lo que se oye tras el estribillo.
En fin, esta canción se llama I Did Something Bad y fue con ella cuando empezamos a saber por dónde iba a ir el álbum."
- Dedicada a: Tom Hiddleston y/o Calvin Harris y Kanye West y Kim Kardashian
Curiosidad: El verso de la primera estrofa "I play 'em like a violin" es un juego de palabras que no puede traducirse de manera literal: el verbo "play" puede traducirse como "jugar" y también como "tocar (un instrumento)", pero no en español, por lo que, para mantener la intención semantico-pragmática de la frase, lo hemos dejado como "Los uso como marionetas". Además, el verso "I can feel the flames on my skin" ("Siento las llamas por mi piel") trata de ser un adelanto del del puente "They're burning all the witches" ("Están quemando a las brujas"); el siguiente verso "Crimson red paint on my lips" también podría hacer referencia a la idea de relacionar el color rojo fuerte con la furia y el fuego.


Letra:
I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me

I can feel the flames on my skin
Crimson red paint on my lips
If a man talks shit, then I owe him nothing
I don't regret it one bit, 'cause he had it coming

They say I did something bad, ah
Then why 's it feel so good?
They say I did something bad, ah
Then why 's it feel so good?
Most fun I ever had, ah
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good

I never trust a playboy
But they love me
So I fly 'em all around the world
And I let them think they saved me
They never see it comin'
What I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left

I can feel the flames on my skin
He says, "Don't throw away a good thing"
But if he drops my name, then I owe him nothin'
And if he spends my change, then he had it comin'

They say I did something bad, ah
Then why 's it feel so good?
They say I did something bad, ah
Then why 's it feel so good?
Most fun I ever had, ah
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good

They're burning all the witches, even if you aren't one
They got their pitchforks and proof
Their receipts and reasons
They're burning all the witches, even if you aren't one
So light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up, go ahead and light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up (light me up)

They say I did something bad, ah
Then why 's it feel so good?
They say I did something bad, ah
But why 's it feel so good?
Most fun I ever had, ah
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good

Oh, you say I did something bad
Then why 's it feel so good?
They say I did something bad, ah
Then why 's it feel, why's it feel so good?
It just felt so good, good

No confío en los narcisistas
Pero ellos me adoran a mí
Así que los uso como marionetas
Y hago que todo parezca tan sencillo
Porque por cada mentira que les cuento
Ellos me cuentan tres a mí
Porque es así como funciona el mundo
Y ahora él solo puede pensar en mí

Y siento las llamas por mi piel
Y el rojo carmín en mis labios
Pero si un hombre habla basura, no le debo nada
Y no me arrepiento de nada, porque él se lo buscó

Dicen que he hecho algo mal, ah
Pero entonces, ¿por qué me siento tan bien?
Dicen que he hecho algo mal, ah
Pero entonces, ¿por qué me siento tan bien?
Me lo estoy pasando mejor que nunca, ah
Y, si pudiera, lo haría una y otra vez
Porque me siento muy bien

No confío en los playboys
Pero ellos me adoran a mí
Así que me los llevo de viaje por el mundo
Y les hago creer que me han salvado la vida
Pero nunca llegan a ver venir
Lo que les espera después
Porque es así como funciona el mundo
Tienes que dejar tú antes de que te dejen a ti

Y siento las llamas por mi piel
Me dice: "No te deshagas de nada bueno"
Pero si él renuncia a mi nombre, no le debo nada
Y si se gasta el cambio, él se lo buscó

Dicen que he hecho algo mal, ah
Pero entonces, ¿por qué me siento tan bien?
Dicen que he hecho algo mal, ah
Pero entonces, ¿por qué me siento tan bien?
Me lo estoy pasando mejor que nunca, ah
Y, si pudiera, lo haría una y otra vez
Porque me siento muy bien

Están quemando a las brujas, incluso si no eres una de ellas
Y usan sus horcas
Sus pruebas y razones
Están quemando a las brujas, incluso si no eres una de ellas
Así que ilumíname (ilumíname), ilumíname (ilumíname)
Ilumíname, ponte delante e ilumíname (ilumíname)
Ilumíname (ilumíname), ilumíname (ilumíname)
Ilumíname (ilumíname), ilumíname (ilumíname)

Dicen que he hecho algo mal, ah
Pero entonces, ¿por qué me siento tan bien?
Dicen que he hecho algo mal, ah
Pero entonces, ¿por qué me siento tan bien?
Me lo estoy pasando mejor que nunca, ah
Y, si pudiera, lo haría una y otra vez
Porque me siento muy bien

Oh, dices que he hecho algo mal
Pero entonces, ¿por qué me siento tan bien?
Dicen que he hecho algo mal, ah
Pero entonces, ¿por qué, por qué me siento tan bien?
Porque me siento muy bien

¿Quiénes somos?

Somos las creadoras de este sitio, Mary y Pau, dos chicas jóvenes corrientes con afán de hablar sin parar de una obsesión rubia con guitarra y tacones a la que no dejamos de escuchar cantar. ¡Bienvenidos a nuestro pequeño gran rinconcito, cornerers! :)

No hay comentarios:

Publicar un comentario