Getaway Car (reputation)

- Autor(es): Taylor Swift, Jack Antonoff
- Productor(es): Jack Antonoff, Taylor Swift
- Duración: 03:53
- Género: pop
- Álbum: reputation
Año de realización: 2017
- Fecha de lanzamiento: -
Tema: 
- Dedicada a: Tom Hiddleston y Calvin Harris
Curiosidad: Aunque los últimos versos de la primera estrofa implican una escala de color (blanco, negro y gris), "white lies" es una expresión idiomática que corresponde a "mentiras piadosas" en español y no se puede traducir de forma literal, por lo que es imposible mantener el juego de palabras en la traducción. Además, el "Old Fashioned" mencionado en el pre-estribillo es un tipo de cóctel hecho a base de güisqui, y Bonnie y Clyde fueron una pareja de criminales muy famosa que atravesó los Estados Unidos huyendo de la policía.



Letra:
(No, nothing good starts in a getaway car)

It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn't mean it
And you didn't see it
The ties were black, the lies were white
The shades of grey in candlelight
I wanted to leave him, I needed a reason

X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin' to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shot, shotgun in the dark

You were driving the getaway car
We were flying, but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, they never get far
No, nothing good starts in a getaway car

It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinking
And I was just drinking
While he was running after us, I was screaming, "Go, go, go!"
But with three of us, honey, it's a sideshow
And a circus ain't a love story
And now we're both sorry

X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun, shot to the heart

You were driving the getaway car
We were flying, but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, they never get far
No, nothing good starts in a getaway car

We were jet set, Bonnie and Clyde
Until I switched to the other side
To the other side
It's no surprise I turned you in
'Cause us traitors never win
I'm in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in the bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me

Driving the getaway car
We were flying, but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, they never get far
No, nothing good starts in a getaway car

I was flying in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
I was flying in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
(No, nada bueno puede comenzar en un coche de fuga)

Fue el mejor de los casos, el peor de los crímenes
Encendí una cerilla y te exploté la mente
Pero no lo pretendí
Y tú no te diste cuenta
Tu corbata era negra, nuestras mentiras piadosas
Gris a la luz de la vela
Yo quería dejarle, pero necesitaba un motivo

Una X marca el lugar donde nos separamos
Él envenenó el cubata, yo me estaba mintiendo a mí misma
Estábamos malditos, y yo lo supe desde el primer Old Fashioned
Porque nunca dimos el escopetazo en la oscuridad

Ibas conduciendo el coche de fuga
Íbamos volando, pero nunca llegaríamos lejos
No finjas no saber nada
Piensa en el lugar donde nos conocimos
En un coche de fuga
Y se oían sirenas en los latidos de tu corazón
Deberías haber sabido que sería la primera en irme
Piensa en el lugar donde nos conocimos
No, nunca llegarían lejos
No, nada bueno puede comenzar en un coche de fuga

Fue el mejor escape, el plan de fuga
Con la luz de la libertad reflejada en mi cara
Pero tú no pensabas nada
Y yo solo bebía
Y mientras él iba tras nosotros, yo solo te gritaba: "¡Corre, corre, corre!"
Pero siendo tres, cariño, esto era un espectáculo
Y un circo no es una historia de amor
Y ahora los dos lo sentimos

Una X marca el lugar donde nos separamos
Él envenenó el cubata, cada uno por su cuenta
Estábamos malditos, y yo lo supe desde el primer Old Fashioned
Y eso te hirió como un disparo al corazón

Ibas conduciendo el coche de fuga
Íbamos volando, pero nunca llegaríamos lejos
No finjas no saber nada
Piensa en el lugar donde nos conocimos
En un coche de fuga
Y se oían sirenas en los latidos de tu corazón
Deberías haber sabido que sería la primera en irme
Piensa en el lugar donde nos conocimos
No, nunca llegarían lejos
No, nada bueno puede comenzar en un coche de fuga

Estábamos por aterrizar, como Bonnie y Clyde
Cuando cambié de opinión
Cambié de opinión
Y no es ninguna sorpresa que te entregara
Porque nosotros, los traidores, nunca ganamos
Y ahora voy en un coche de fuga
Después de dejarte en el bar de un motel
De meter el dinero en la mochila y de robar las llaves
Y esa fue la última vez que me viste

Conducir el coche de fuga
Íbamos volando, pero nunca llegaríamos lejos
No finjas no saber nada
Piensa en el lugar donde nos conocimos
En un coche de fuga
Y se oían sirenas en los latidos de tu corazón
Deberías haber sabido que sería la primera en irme
Piensa en el lugar donde nos conocimos
No, nunca llegarían lejos
No, nada bueno puede comenzar en un coche de fuga

Iba volando en un coche de fuga
Iba llorando en un coche de fuga
Iba muriendo en un coche de fuga
Dije adiós en un coche de fuga
Iba volando en un coche de fuga
Iba llorando en un coche de fuga
Iba muriendo en un coche de fuga
Dije adiós en un coche de fuga

¿Quiénes somos?

Somos las creadoras de este sitio, Mary y Pau, dos chicas jóvenes corrientes con afán de hablar sin parar de una obsesión rubia con guitarra y tacones a la que no dejamos de escuchar cantar. ¡Bienvenidos a nuestro pequeño gran rinconcito, cornerers! :)

No hay comentarios:

Publicar un comentario